Surlarla çevrili şehir olarakta bilinen Quebec City, Kanada’nın Doğu bölgesinde yer almaktadır ve Kanada’nın aynı zamanda Fransızca resmî dil olduğu tek bölgesidir.
Yüksek Lisans veya Doktora eğitiminiz için Kanada’nın Fransızca konuşulan bölgesi Quebec’e gidiyorsanız, bir Fransızca dil sınavına girmeniz gerekip gerekmediğini merak ediyor olabilirsiniz; eğer öyleyse, hangisi? Quebec’te konuşulan Fransızca ile Fransa’da konuşulan Fransızca arasında birkaç fark vardır; bu, Kanada’da Fransızca öğretilen programlar için dil sınavlarının genellikle farklı giriş koşullarına sahip olacağı anlamına gelir.
Quebec’te lisansüstü eğitim için dil sınavları hakkında bilmeniz gereken her şeyi açıkladık.
Quebec Fransızcası ile Fransa’da Konuşulan Fransızcası Arasındaki Fark Nedir?
Quebec’te konuşulan Fransızca ile Fransa’da konuşulan Fransızca (bazen ‘Metropolitan’ Fransızcası olarak da bilinir) kelime dağarcığı, gramer ve telaffuz açısından incelikle farklıdır.
Ancak bu ayrımlar, Amerikan ve İngiliz İngilizcesi konuşanların aksine, iki lehçeyi anadili olarak konuşanların birbirini anlayamamasına neden olacak kadar önemli değil. Quebec’te yurt dışında geçirdiğiniz süre boyunca öğreneceğiniz herhangi bir Fransızca, Paris’e yapacağınız bir yaz gezisi için de aynı derecede faydalı olacaktır!
Quebec ve Fransa’da farklı kelimelerle anılan birkaç günlük eşya vardır. Örneğin, Fransa’da bir arabaya “une voiture”, Quebec’te “un char” adı verilir. Fransa’da cep telefonuna “un portable” denirken Kanada’da “un cellulaire” olarak söylenmektedir.
Edatlar ve zamirler de farklılık gösterebilir. Quebec’te resmi ortamlar dışında “vous” (siz) resmi zamirini kullanmak daha az yaygındır ve insanlar daha çok gayri resmi “tu”yu tercih eder. Quebec Fransızcası ayrıca resmi eşdeğeri “nous” yerine daha sık “on” (biz) ifadesini kullanacaktır.
Şahsen takdir edilmesi daha kolay olacak telaffuz farklılıkları da dahil olmak üzere çok daha fazla karşılaştırma var, ancak umarım yukarıdakiler size bekleyebileceğiniz farklılıklar hakkında bir fikir vermiştir!
Quebec’te Okumak için Fransızca Bilmem Gerekiyor mu?
Fransızca yeterliliği, Quebec’te eğitim görmek için mutlaka bir gereklilik olmayacaktır. İngilizce eğitim veren kurslar sunan birçok üniversite var; bu özellikle uluslararası öğrenciler için çok popüler bir destinasyon olan Montreal’de yaygındır. Bununla birlikte, Quebec City’nin en büyük kurumu olan Laval Üniversitesi gibi ana eğitim dili Fransızca olan üniversiteler de var.
Kursunuz tamamen veya kısmen Fransızca olarak öğretilecekse ve bu sizin ana diliniz değilse, genellikle bir dil sınavına girmeniz gerekecektir.
Quebec’te Okumak için Hangi Dil Sınavına Girmem Gerekiyor?
Quebec’te kullanılan en yaygın Fransızca dil sınavı, Test de Français International’dır (TFI). Fransa Eğitim Bakanlığı tarafından sunulan üç sınavdan birini (DILF/DELF/DALF) kullanan Fransa’daki çoğu üniversitenin aksine, Quebec’te kullanılan en yaygın Fransızca dil sınavı, Test de Français International’dır (TFI).
TFI iki bölüme ayrılmıştır: dinleme ve okuduğunu anlama. Kaydedilmiş bir diyaloga dayalı olarak cümleleri tamamlamak ve soruları yanıtlamak gibi bir dizi görevi tamamlamanız istenecektir.
TFI sınavına dünya çapında 150’den fazla ülkedeki test merkezlerinde şahsen katılabilirsiniz. Tarihler genellikle yıl boyunca mevcuttur.
Quebec’te Öğrenci Olarak Nasıl Fransızca Öğrenebilirim?
Kursunuz için Fransızca yeterliliği bir gereklilik olmasa bile, bazı temel bilgiler Quebec’teki günlük yaşamda yine de çok faydalı olacaktır!
Quebec’teki birçok üniversite Fransızcasını geliştirmek isteyen uluslararası öğrencilere destek sunmaktadır. Bu, yoğun yaz programları, kısa sertifikalar veya çalışmalarınızın yanı sıra haftalık oturumlar şeklinde olabilir. Bazı dersler, derecenize katkıda bulunacak kredi değerinde olabilir.
İçeriğimizin sonuna geldiğimizde, diğer blog içeriklerimize de bakabilirsiniz:
